La mia vita si divide in grandi capitoli che oggi trovano la loro sintesi perfetta in questo blog.
Le Radici: Il rigore e la bellezza
La mia formazione affonda le radici negli studi classici e in una laurea in Storia Medievale presso l’Università Statale di Milano. È lì che ho imparato il valore del documento, la pazienza della ricerca e il rispetto per la parola scritta.
Ho imparato, attraverso le mie esperienza lavorative, che ogni libro, ogni opera d’arte, ma ancora più in generale ogni realizzazione dell’intelletto umano, volta a portare un messaggio positivo, a stimolare conoscenza o semplicemente a infondere coraggio e portare consolazione, è un organismo vivo che va accudito. La passione per il patrimonio culturale mi ha portata poi a coordinare il Corso di Perfezionamento in Gestione e Valorizzazione dei Beni Culturali Ecclesiastici all’Università Cattolica di Milano e a firmare, come coautrice, il volume La bellezza del Crocifisso (Áncora).
In quegli anni, il mio lavoro era dare ordine alla bellezza e struttura al pensiero.
L’Orizzonte: La lingua come incontro
La seconda parte della mia vita si è svolta lontano dall’Italia. Vivere all’estero non è stato solo un esercizio di adattamento, ma una scuola di precisione linguistica. Ho cercato di affinare le lingue straniere non solo per “sopravvivenza”, ma per necessità intellettuale: ho continuato a scrivere, esplorando come la lingua cambi e si rigeneri nell’incontro con l’altro. Questa esperienza è confluita in questo blog dedicato per anni agli italiani all’estero, di cui all’inizio sono stata coautrice e poi autrice unica, un progetto nato per dare voce e casa a chi vive “altrove”.
Oggi: Il ritorno alla pagina
Dal 2021 sono tornata stabilmente in Italia, portando con me un bagaglio ibrido: il rigore filologico della mia prima vita e la flessibilità dello sguardo internazionale della seconda.
La speranza è che le mie parole diventino per qualcuno un invito alla riflessione.
italianintransito 